프렌즈 시즌1 - 8화 :: 주요표현 정리

프렌즈 시즌1 - 8화 :: 주요표현 정리

 

안녕하세요 찡글리쉬에요!

오늘은 프렌즈 시즌1, 8화의 주요표현 및 단어를 다뤄보겠습니다.

고고씽~

 

 

 

주요표현 및 단어

 

Shelly : Hey gorgeous, how's it going?

* gorgeous : 아주 멋진, 멋들어진

* how's it going? : 어떻게 지내?, 요즘 어때?

 

Chandler : Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights... does it get better than this?

* dehydrated Japanese noodles : 일본 컵라면

* fluorescent : 형광성의, 형광등

* get better : 좋아지다

 

Chandler : Ah, you see, 'perfect' might be a problem. Had you said 'co-dependent', or 'self-destructive'...

* might : ~일 수도 있다. (현재나 과거의 가능성을 나타낼 때 사용하는 표현)

* be a problem : 문제가 되다

* co-dependent : 상대에게 의존하는

* self-destructive : 자기 파괴적인, 자멸적인

 

Chandler : Couldn't enjoy a cup of noodles after that. I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that?

* a cup of noddles : 컵라면

* after that : 결국, 그 후

* ridiculous : 웃기는, 말도 안 되는, 터무니없는

 

Rachel : Yeah, then, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not.

* but then : 하지만 또, 그런데

* spend + 시간/돈 + ~ing/on : (시간/돈)을 ~하는데 들이다, ~하는데 (시간/돈)을 들이다

* entire : 전체, 내내

* so then : 그러면, 그럼

* figure : 생각하다, 판단하다

 

Ross : Nono, me neither. Although, uh, you know, back in college, uh, Susan Sallidor did.

* neither : ~도 마찬가지다, ~도 그렇다

* although : (비록) ~이지만

* back in college : 대학 시절에

 

Chandler : Well, this is fascinating. So, uh, what is it about me?

* fascinating : 대단히 흥미로운, 매력적인

* what is it about me? : 나에 관한 게 뭔데?

 

Monica : Okay, I... I don't know, you... you just... you have a quality.

* have a quality : 수준이 높다

 

Ross : So he's calling from Rome. I could do that. Just gotta go to Rome.

* just gotta = just got to = just got (have to) = just have to = only have to : 단지 ~하기만 하면 되다

 

Rachel : Monica, your dad just beeped in, but can you make it quick? Talking to Rome.

* beep in : ~에 발신음(호출음)을 울리다

* beep : (전자기기의) 삐 소리

* make it quick : 빨리하다, 짧게 끝내다

 

Aunt Lillian : The doctor says it's a matter of hours.

* a matter of hours : 겨우 몇 시간

 

Monica : The fuzzy little mints at the bottom of her purse.

* fuzzy : 솜털로 덮인

* mint : 민트사탕

* at the bottom of : ~의 바닥에

* purse : 가방

 

Ross : Oh! ...Yeah, they were gross... Oh! You know what I loved? Her Sweet and lows... How she was always stealing them from... from restaurants.

* gross : 보기 흉한

* sweet and low : 감미료

* steal from : ~에서 훔치다, ~의 것을 훔치다

 

Ross : At least she's with Pop-Pop and Aunt Phyllis now.

* at least : 어쨌든, 적어도

* be with : ~와 (함께) 있다

* Pop-Pop : 할아버지 (은어)

 

Mr. Geller : We're looking into it.

* look into something : ~를 조사하다, ~를 알아보다

 

Phoebe : No, I mean, maybe no one ever really goes. You know, ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, you know? Oh! And Debbie. My best friend from junior high... got struck by lightning on a miniature golf course... I always get this really strong Debbie vibe, whenever I use one of those little yellow pencils, you know?

* no one : 아무도 ~않다

* ever : 결코 (~않다)

* ever since : ~이후로 줄곧

* every now and then : 때로는, 가끔

* be right here : 바로 여기 있다

* get stuck by : ~에 맞다

* lightning : 번개

* golf course : 골프장

* whenever : ~할 때마다

 

Ross : I thought it was gonna be a closed casket.

* closed : 닫힌

* casket : 관

 

Ross : Here's my retainer!

* retainer : 치아 교정 장치

 

Mr. Geller : Come on! You'll make a day of it. You'll get a boat, pack a lunch...

* make a day of it : 하루 종일 하다 

* get : 구하다, 마련하다, 빌리다

* pack a lunch : 점심 준비를 하다

 

Mr. Geller : Everyone thinks they know me. Everyone says, "Jack Geller, so predictable." Maybe after I'm gone, they'll say, "Buried at sea! Huh!"

* so predictable : 너무 뻔한

* predictable : 예측할 수 있는

* gone : 죽은

 

Shelley : You know, it's a shame, because you and Lowell, would've made a great couple.

* it's a shame : 아쉽다, 유감이다

* make a great couple : 잘 어울리다

 

Ross : I have shown you every dress we have. Unless you want your mother to spend eternity in a lemon yellow pantsuit, go with the burgundy.

* unless : (만약) ~가 아니라면

* spend : (시간을) 보내다

* eternity : (죽은 뒤에 시작되는) 영원의 세계, 내세

* pantsuit : 여자용 수트

* go with : ~로 하다

 

Joey : Uh.. just a, uh... hearing disability.

* hearing disability : 청각 장애, 보청기

 

Monica : Well, sure... what with it being her funeral and all.

* what with something : ~때문에

* funeral : 장례식

* and all : 게다가, ~를 포함하여, ~까지

 

Mrs. Geller : No, I'd be hearing about "Why didn't I get the honey-glazed ham?" or "I didn't spend enough on flowers", and if I spent more she'd be saying "Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead."

* hear about : ~에 관해서 듣다

* honey-glazed : 꿀을 바른 

* waste one's money : (쓸데없이) 돈을 낭비하다

 

Mrs. Geller : Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?

* be critical : ~를 비평하다, 꼬투리를 잡다

* every single thing : 단 하나의 것도

 

Mrs. Geller : I'm telling you. It's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person she is.

* I'm telling you : 정말로, 정말이야

* it's a wonder : ~인 것이 놀랍다

* turn out : 되다, 되어가다

 

 

 

 

오늘은 여기까지!

내일은 9화로 만나요~!

화이팅